Ghazalnāma: Poems from Delhi, Belfast, and Urdu

315.00

Author: Maaz Bin Bilal

9789382579748 | PB | pp.156 | 2019 | Yoda Press

The ghazal for Maaz Bin Bilal becomes a way to love as well as to remember, to dialogue as well as to critique, to mourn as well as to memorialize.

Ships in 8-10 days

Sorry this product is not available for sale outside India.

The ghazal for Maaz Bin Bilal becomes a way to love as well as to remember, to dialogue as well as to critique, to mourn as well as to memorialize. It aspires to the condition of statement and song, seeking to combine a love of rhetorical flourish with tender lyricism, political assertion with whimsy, even as it acknowledges its debt to forbears who range from Gandhi to Ghalib, Adrienne Rich to Agha Shahid Ali. Seguing between the elegiac, the reflective and the playful, these poems lurch restlessly across Delhi and Belfast, Aleppo and Srinagar, in quest of the ‘inflammable’ word, driven by the ancient aspiration of poets down the ages to write ‘in fire’. — Arundhathi Subramaniam

‘Let poetry come,’ declares Maaz confidently in his opening ghazal, and come it does, in English and from Urdu, in such poems as ‘Biryani in Belfast’, destined to become a cult classic. He is attracted to the trouble spots of the world and the trouble spots of the heart, and the marriage of Hindu and Muslim consciousness could hardly be more beautifully expressed than in the translation, ‘Holi’:

Cast like a gem in the name of the prophet,
Each drop falls with the beat of Al-lah, Al-lah,
Only he may play with these colourful dyes
Who has learnt to lose himself in Allah . . .

Maaz strikes a contemporary note even when paying homage to past masters: ‘Whither the way to the bar, Ghalib…’ Let’s join the two of them there! — Gabriel Rosenstock

Author:

Maaz Bin Bilal

ISBN:

9789382579748

Binding:

Paperback

Pages:

156

Year of Publishing:

2019

Publisher:

Yoda Press

Edition:

First

Condition:

New

Country of Origin:

India

About the Author

Maaz Bin Bilal lived in Old Delhi for most of his life before leaving for a doctorate in literary studies at the Queen’s University of Belfast. He now teaches at Jindal School of Liberal Arts and Humanities in Sonipat where he also lives when not back home in Delhi. Maaz also received the Charles Wallace India Trust Fellowship in Wales in 2018–19 for Writing and Translation. His translation from Urdu, The Sixth River, of Fikr Taunsvi’s partition journal, is also out in 2019. Ghazalnāma is his first poetry collection.

Shipping

This book is printed on demand and hence will be shipped within 8-10 working days. The time taken for you to receive this book after it is shipped will depend upon the shipping mode you choose, while completing your purchase. The rates applicable for each mode are different, and will be communicated to you when you complete your purchase.

You will be informed when the order is shipped.

Shipping costs depend on the mode chosen, the weight of the item, and the distance it will travel to reach its destination. Shipping costs will be charged based on the weight of the entire purchase (if more than one book is purchased). The same shipping mode will apply to all products in such a case.

Join Waitlist We will inform you when the product arrives in stock. Please leave your valid email address below.
X