Translated by Kanchana Viswanathan
9789382579311 | PB | pp. 180 | 2022 | Yoda Press
Chellammal’s Journal by Chellammal, translated by her daughter, is a record of joint family life in early early twentieth-century Nagercoil, Tamil Nadu.
Ships in 2-4 days
Only 1 left in stock
Chellammal’s Journal records the journey of a woman in an upper-caste joint family in early twentieth-century Nagercoil, Tamil Nadu. It excavates the complex familial relationships within the walls of the house, and the interplay of love, hurt, affection, disappointment, anger and control which thwart the aspirations of a young woman.
In her memoir, Chellammal is especially sensitive to the treatment of young widows in Brahmanical Tamil society. She raises questions and concerns about a society that places its women under tremendous scrutiny, and the reader can feel her indignation at the oppressive social customs that suffocate a woman’s ability to have a more complete life. Written at a time when dissent or disagreement by women in Chellammal’s circumstances would have been frowned upon, the book provides the reader with a rare, contemporary look at the interior of an upper-caste twentieth-century Tamil household, even as her daughter’s translation brings the narrative to life for non-Tamil speaking readers for the first time.
|Year of Publication:||
|Country of Origin:||
About the Translator
Kanchana Viswanathan is a physician by profession and is based in the US. Chellammal’s Journal is her first work of translation.
This book will be shipped in 2-4 working days’ time. The time taken for you to receive the book after it is shipped will depend upon the mode you choose, while completing your purchase. The rates applicable for each mode are different. You will be informed after the order is shipped. Shipping costs depend on the mode chosen, the weight of the item, and the distance it will travel to reach its destination. Shipping costs will be charged depending on the weight of the entire purchase (if more than one item is purchased). The same shipping mode will apply to all products in such a case.